dita

Мой верхний пост. По дороге с облаками, или добро пожаловать.

    Опять переписываю заглавный пост ).

   Итак немного про меня и мой блог.
читать дальшеCollapse )

  • Я живу в Италии уже очень много лет. В течении всего этого времени я старалась "убежать" все больше в деревню, наконец недавно нам это удалось, и мы живем в доме, который стоит в поле, а вокруг никого и ничего нет, кроме горы, холмов, полей и диких животных. Про меня еще тут.

  • Я работаю дома, занимаюсь фрилансом. В основном я преподаю итальянский язык, но если захочу то и перевожу, только на итальянский. Про уроки итальянского языка можно прочитать здесь.

  • Френдполитики никакой. Если отписываетесь тут, то френжу. Не отписываетесь, может быть тоже, френжу, если не пустой журнал, без перепостов излишних, и не про политику.

п.с. и еще и еще.

Пост Один мой день тут: http://superpupa.livejournal.com/170749.html
papavero1

Все "мои" рецепты.

Этот пост будет всегда наверху. Все мои рецепты, которые я публиковала в блоге. Все картинки с линками, достаточно нажать на нужное превью и откроется пост с рецептом. Под катом еще много, оказалось много я готовлю ))

все мои рецепты с фотоCollapse )

п.с. Это только "соленое", сладости выложу потом.

п.с.с Да, забыла. А может быть вы ищите какой-нибудь итальянский рецепт, блюдо, то тут можно спросить, поищу и переведу, а может быть даже приготовлю и выложу. Что еще приготовить?


Боль в спине и поясничная мышца

reposted by maria_iori
*
Пару месяцев назад у меня стала чувствоваться какая-то точка в районе таза с левой стороны. К этому дискомфорту добавилась общая напряженность всей левой стороны от поясницы до колена сзади. Заболела точка между лопаток слева, а в добавок шея с этой же стороны. Вся левая часть тела, можно сказать, вышла из строя. Явно что-то сместилось или зажалось, и тело таким образом компенсировало дисбаланс.


Что былоCollapse )


*
iobrufa2

Про огород. Октябрь

IMG_9118.JPG

Что делает нормальный человек, как только пройдет спина и может наконец то нормально передвигаться в пространстве не смахивая на старую ведьму и не прихрамывая сразу на две ноги? Нормальный человек занялся бы уборкой, я уверена. Не помню сколько болела спина, но судя по состоянию дома - недели три. Я даже разложить вещи постиранные по местам не могла, зато могла сидеть днями перед компьтером и работать, работать.
Но, я конечно побежала в огород. Сажать, копать, пропаловать. Собрала, вернее даже убрала совсем один ряд помидор. Вот эти зеленые помидоры это только с одного ряда. Еще осталось то, что на фотке плюс два ряда помидор, что из семян. И наконец то посадила последнюю порцию шпината.
Ну и фотка цветущих помидор. Вот пока я дома сидела без движения, они этим воспользовались и опять зацвели. А так я их обрываю обычно )).
Оставшиеся помидоры пока убирать не собираюсь. У нас еще неделю точно будет плюс 20-25 и ночью около 10. Вот только итальянские помидоры в такую погоду не краснеют.

Read more...Collapse )
iobrufa2

Итальянские огороды

IMG_8500.JPG

И опять я долго ничего не писала. И пусть отговоркой снова будет погода. Сначала было очень жарко, и после обеда можно было только лежать, и вообще старались делать минимум движений в день, потому что иначе приходилось постоянно ходить в душ. Потом было прохладно пару дней, и опять не было времени, потому что сразу же бросилась делать различные дела по дому, на что при жаре просто забиваем.

Огород. В этот раз буду показывать огород не мой, а чужой. Даже два огорода. Думаю, если вы занимаетесь садом огородом, бужет интересно посмотреть как это устроено у итальянцев. У настоящих итальянских огородников.

Read more...Collapse )


iobrufa2

Про угрызения совести

IMG_8453.JPG

У меня дзен вырос и уже как корона на голове - скоро спадет. А все почему? А потому что жара, муравьи, муж. И угрызения совести. Больше всего мешают именно последние.
Read more...Collapse )
iobrufa2

Кот охотничий породы собачей

IMG_8229.JPG

Мы тут решили вывести котика погулять. Когда то он был привычный гулять на поводке, а потом как то перестали водить, не до того было. Ему понравилось. Вышел. Обошел дом. Проверил сарай. Поел травы и пошел на огород. Обошел его весь, все проверил. Полежал в баклажанах и луке. Поулыбался. Вывозился в земле.
Муж кричит: Собака!

Read more...Collapse )
iobrufa2

Ураган наступает - муравьи уходят на запад

3LH7rzK.jpg

Ходила спасать помидоры. Вот как раз в эти плюс 43 по ощущениям и почти стопроцентную влажность. Теперь спасаю себя холодным душем. Самое главное, или печальное, окна пришлось позакрывать. Ветер такой сильный, что сносит с ног. Ну реально меня чуть порыв ветра не уранил между помидорами, а я совсем не тростинка, скорее даже наоборот, меня снести совсем нелегко. Чучело временно убрала, чтоб не летало по огороду. Помидоры связала и перевязала. Ух, как. Они теперь если и улетят, то только все вместе. Естественно к палкам они и так были привязаны. Но этого не хватило, и сегодня утром они упали. Одно растенье даже сломалось, пришлось накладывать шину. Так что я протянула веревки вдоль рядов помидор, и привязала их к ограждению. Они теперь все стянуты и перевязаны как куколка у бабочки.
А муравьи уходят на запад. Единственная проблема - их путь лежит через наш дом и мою кухню.
Стройными рядами влезают в щели и окно кухни, проходят раковину, потом на пол, потом в зал, и двумя направлениями уходят на улицу: левый фланг через дверь, правый -через окно.
п.с. боюсь цуккини повырывает с корнем, но на улицу больше не пойду. Улетят,обратно посадим.
iobrufa2

Чучело огородное

IMG_8387-2.JPG

Честно - самой страшно. Как иду в туалет, а там из окна как раз видно огород, думаю, то есть ругаюсь: какого у меня в огороде делает мужик!? Потом вспоминаю, что это не мужик, это баба - наше пугало. Вроде птиц мы тоже разогнали, а то они поклевали мне все, в том числе перец. Птицы едят перец?? Это наверное от жары. Но, блин, это пугало реально страшное. Но зато какой модерн, а? Уверяю, ни у кого больше на огроде в Италии такого пугало нет )
У мужа есть еще один маникен. Предлагает поставить, если этого не хватит. Правда голова у нас одна. Совсем хоррор получится, сказала лучше не надо. А то утром идешь, еле глаза продрала, а там - мужик на огроде. Чего делает? И только потом доходит.
а на огороде у нас...Collapse )
iobrufa2

жарко тчк

IMG_8323.JPG

У нас жарко. Ну, все уже об этом слышали наверное. А еще у нас травку подстригли, и стало вот так. А как было - под катом. Зато мульчируй не хочу, а? Ну, и и замульчировала уже почти весь огород.
Но, сил нет. Убийственно жарко.
Read more...Collapse )
iobrufa2

Мраморные горы

IMG_4776.JPG

Не знаю, почему я ждала целый год, чтобы написать этот пост. Совершенно точно не из-за Кончаловского. Это я только сейчас погуглила и узнала, что он этим летом будет снимать фильм в Карраре о Микеланджело, который провел шесть лет, разрабатывая мраморные карьеры, и как раз выбирает места для съемок.
Мрамор лежит как снег на горах. Когда лежишь и загораешь у моря, смотришь на горы, и думаешь - снег. А это мрамор.
Read more...Collapse )
iobrufa2

...

Для тех, кого нет у меня в фб. Вот примерно так мы разговариваем, когда готовим что-нибудь вместе. У меня муж флорентиец ) Словечки и произношение то же ))

Ну и ссылки, кому интересно , где и что я еще пишу

мой фб https://www.facebook.com/maria.iori.maria
моя группа в фб, посвященная итальянскому языку https://www.facebook.com/groups/studiamoitalianoinsieme/
моя страница в фб https://www.facebook.com/studiamoitalianoinsieme/
мой сайт http://studiamoitaliano.weebly.com/

п.с. Лайкате, присоединяйтесь, распространяйте, добаляйтесь в друзья. Всему буду рада )

iobrufa2

Куст смородины

IMG_7940.JPG

Все проблемы с этими постами, потому что к фотками нет мыслей, а к мыслям нет фоток, вот. Сижу и не знаю, что написать, или что показать. Поэтому держите вам куст смородины, а я буду объяснять какой это чудо. В Италии, конечно, это сродни чуду. Во-первых, тут смородина не растет. Она и у меня очень долго не росла, и хотела помереть. В Умбрии так три года росла, как была кустик - две веточки - так и остался. Сюда перевезла, посадила, и она дала целых 2 ягоды.  Это было прошлым летом.
В этом кустик долго думал, чего делать. Тут сначала в чем проблема. Ему совершенно было неясно как поступить с желтыми листьями. Они вроде как пожелтели (немножко), а опадать не собирались. В конце января я решила, сколько можно то уже, и сама их у него содрала.
Что наступила весна ветки тоже никак не хотели понимать. Стояли так себе - голенькие, зато из корней вдруг взяли и начали расти новые ветки. И здорово так стали расти, и много, штук пять-шесть. Но, доросли и только чуть переросли старые - и решили, что выше им не надо. Низенький получился кустик, но хоть пушистый. Наконец то.
Сухие ветки вдруг тоже решили выпустить листья, и он даже зацвел.  И на нем ягод десять даже есть, а может и больше.
Но, уже то, что можно уткнуться носом в куст, и он пахнет..смородиной! Прекрасно. Мне и ягоды не так нужны на самом деле. 
iobrufa2

Зеленый дятел

IMG_7896.JPG

Подсмотрено через запотевшее окно, решетку и комариную сетку - поэтому качество так себе. Но вы представьте, какой он красивый! Он на самом деле зеленый! И после дождичка видимо решил, что я дурак долбить дерево, если червяки прям по земле ползают, и повел себя не совсем по дятловски - стал капошиться в земле.
iobrufa2

То ли про весну, то ли про лето..про жизнь получилось видимо.

IMG_8075.JPGИ неожиданно наступило лето. Не то чтобы я его не ждала, нет. Просто я все еще ждала и надеялась, что таки наступит весна. Как весна и кончилась. Полтора месяца дождей - и сразу лето.
Пока еще не жарко. Хотя это, конечно очень относительно, для кого, что не жарко. Для нас плюс тридцать днем - тепло просто. Тёпленько так.А дальше вышло много букв, и еще больше фотокCollapse )
iobrufa2

Про всеядное чудовище

IMG_8014.JPG

Те, кто меня читают давно, в курсе про Пиппо. Я уже много раз про него рассказывала.

История вот с этим шкафом уже неделя длится. Он его вскрывает уже неделю. Сначала он просто открывал дверцу. Но с такой силой, что дверца перед его ошарашенной мордой так и закрывалась обратно. Потом Пиппо учился соизмерять силу. Потом я его обнаружила  закрытым внутри. Ну, а чё, да? Как он умудрился туда залезть - понятно, а вот как он догадался закрыть дверцу, чтоб я не заметила, что он туда залез?
После этого мы заматали ручки резинкой. Вот после этой фотки он её разорвал. Замотали металлической проволкой. Посмотрим остановит ли это его.

Read more...Collapse )
iobrufa2

Закат в оливках

IMG_7765.JPG

У нас вроде как начинается лето. Наконец то, потому что дожди уже достали. И меня и огород. Оказывается итальянская рассада совсем не любит дождей, и хочет сгнить. Ну и так, настроение от этих дождей так себе.

Read more...Collapse )
iobrufa2

Шкатулка

Оригинал взят у maria_iori в Шкатулка

  Когда мы были маленькие, мы рисовали свастику. Просто так. Черточка, еще одна черточка, симметрия и легкость исполнения, чертили на запотевшем окне балконной двери старой хрущевки. Знаете те, деревянные двери грубо покрашенные белой краской и постоянный сквозняк из-под двери. Нет, можно конечно было это обозвать и французской дверью, но язык не поворачивается.
    Чтобы не сквозило, бабушка затыкала щель старым тряпичным ковриком, состоящим из маленьких, прям малюсеньких кусочков, всех разных, от старых обрезков ткани, и от этого он был мохнатый и ужасно симпатичный.
    Помню, когда я пошла в первый класс, в школе я узнала от своих одноклассников, что бывает детей бьют, не просто наказывают, не покупая мороженное или ставя в угол, а бьют по попе. Не знаю, может быть в середине восьмидесятых годов это было нормально, или же дети просто выдумывали себе такие страшилки, что-то наподобие "в черном черном доме, в черной черной комнате, была черная черная кошка...".
    Наши родители, мне кажется, нас почти и не наказывали, может быть иногда и зря. Но если родители еще как то могли ругаться, то бабушка - нет. Максимум поджать губы и обидеться. И это уже было самое настоящее наказание. Тем более Дед. Деда вообще походил скорее на огромного доброго русского мишку, такого с московской олимпиады. А что, вполне похож. С ним можно было делать все, что угодно. Хоть веревки вить, хоть прыгать, разбрасывать игрушки, делать "домик" из старого круглого стола посреди большой комнаты, и ничего потом не убирать. Дед был само совершенство, ему было совершенно наплевать убираем ли мы за собой игрушки, в отличие от бабушки.
    Почему нашего деда звали Дим - никто наверное уже не помнит. Хотя говорят, что это я ему дала такое прозвище. Да, Дим не в смысле Дмитрий, нет, дедушку звали то Миша на самом деле. Но для меня он всегда был Димом. Может быть как Дим, белое ухо? Или там было Бим? Не помню.
    Первый и единственный раз, когда я помню его сердитым и очень рассерженным, был именно тогда, когда мы выводили странные кресты на морозном окне. Кажется, мы даже получили по попе, и бабушка волновалась, защищала и оправдовала нас.
    Тогда он нам ничего почти и не рассказал, мы еще и в школу не ходили, мне было лет шесть, моему двоюродному брату соответственно не больше четырех. Что мы вообще могли понимать? Мало чего.
    А дед слова не любил, и много их не говорил. Он просто достал из комода, из второго ящика сверху, шкатулку. И пока он ее искал в бабулькином тряпье, все повторял, что сейчас он даст нам посмотреть одну такую вещь, которую никому не показывает, и она такая.. важная, особенная и нужно относиться очень бережно, иначе никогда потом во второй раз нам этого уже не покажут.
    В маленькой резной шкатулке лежали медали. Разные и красивые, с позолотой и красными ленточками. Нам разрешали их рассматривать, перебирать, сравнивать - и потом убирали обратно в комод, в дальний уголок ящика под старое одеяло.
    Дед не носил медалей. Никогда. И уговорить его было невозможно. Мы рассматривали на парадах стариков в медалях, в старых фильмах, искали похожие, такие же, что были у деда, и нам очень хотелось увидеть его в них. Но дед не ходил на парады, и никогда не одевал медалей. Самой главной отговоркой было - зачем портить пиджак, там же для них придется делать дырку, дырявить хороший пиджак, да не один раз.
    И про войну он не хотел говорить, и не говорил, и не рассказывал почти никогда. А нам было интересно, очень. А как же иначе. Вот, прям перед нами человек, который лично в этом принимал участие, и ни одного рассказа, ничего.Как было обидно. Немножко даже до сих пор.
    Мы были маленькими и родители часто нас оставляли у бабушки на праздники, выходные, на каникулы. И мы часто рассматривали медали и пытали деда про войну. И лишь на один вопрос он нам дал ответ. Когда мы спросили, а убивал ли ты фашистов? Он всегда отвечал нет. Наверное, это была единственная ложь, которую мы слышали от него. Нельзя говорить детям, что ты кого-то убивал, даже если была война, и ты там был для этого.
    Потом, когда мы подрасли, мы стирали свастику с замерзших окон трамвая, ссорились с мальчишками, которые рисовали в тетрадях ее на уроках, потому что они дураки и ничего не понимали. Дед всегда так говорил, если кто-то ее рисует, это потому что он еще дурак и ничего не понял, а мы думали, это потому что у него нет такого Деда с потаенной деревянной шкатулкой.
iobrufa2

Умбрийская лепешка (ла торта аль тэсто)

IMG_7851.JPG

  А ведь у нас в конце апреля был год, как мы перебрались в Тоскану из Умбрии. А мы как раз занимались огородом и подытоживали, как же здесь хорошо. Нет, итальянского коммуниста бездельника с его советами и его жены с табунами ободранных и голодных кошек, например. Здесь кошки гуляющие есть, но они домашние, жирные и ухоженные, и по ним видно, что жизнь - хороша. Одна приходит к нам ловить мышей. Наши коты ей жутко завидуют и всегда наблюдают из окна, как она охотится. Вот прям у нашего огорода и идет охота.

Read more...Collapse )
iobrufa2

Про огород

IMG_7808.JPG

Как я давно не писала, даже стыдно. И на комметарии в голове я отвечала, но до жж так руки и не добрались. То огород, то уроки, а еще у меня теперь группа в фб и сайт пишу, до жж добираюсь после всего этого, то есть не добираюсь выходит. Фб и сайт это ж работа получается практически. Ищу новых учеников, пока мои, половина, уехали в Италию и освободилось немного времени.
Но, сегодня только про огород.
iobrufa2

...

IMG_7702.JPG


А мы тут пока наслаждаемся зеленью и цветущем всем. Пока, потому что обещают очень жаркое лето. И тогда все выжжет солнце.
И у меня вчера был выходной, типа. Устала. Весь день занималась огородом.

Read more...Collapse )

iobrufa2

Распустилась

IMG_7634.JPG

Просто заброшенный огромный куст сирени. Никто ее не подрезает, не поливает, и даже и не видит. Обожаю сирень.
Чего я не понимаю, зачем люди пишут в интернете про свое отношение к терракту. Зачем? Отношение в принципе может быть какое-то другое? Нет. Значит это просто банальности.
И еще не понимаю, когда просят чужих людей в интернете за кого-то помолиться, и пишут очень стандартные фразы про бога. Что-то типа Пусть поможет рабе твоей и тд тп, воспроизвести не получается, но вы меня поняли. Это интернет, фб, жж  и какие то рабы божьи и славиться кто-то там - совсем не к месту. Нет у Бога интернета, не упоминайте его имя всуе, он не читает фб. Бесит. Кажется люди решили, что чем больше людей за них помолится, тем быстрее их Бог услышит. Не путаете ли вы Бога с депутатом? Это не сбор подписей для петиции. Тут не нужно количество и число лайков не решит ваши душевные проблемы.
Даже когда на Пасху все начинают поздравлять, и говорить Иисус воскрес и там дальше как положено. А нельзя просто поздравить с пасхой, без всяких словечек, которые в интернете ни к месту? Почему то от этого передергивает. Ну, вот например, у вас тыща друзей в фб, и каждый на своей страничке напишет, и ему сто комментариев оставят совершенно одинаковых. И? От этого Пасха будет светлее? Слова люди затирают до дыр, что смысл их загнивает где-то в дебрях фб.

Read more...Collapse )
iobrufa2

Про грядки и не только

IMG_7602.JPG
Вот бы уж никогда не подумала, что такое скажу, даже больше, раньше такое читала с легким осуждением и не пониманием, и все же я все больше времени провожу в фб, чем в жж. Ну, там оно все. И работа, и группы и поиск учеников и все больше просто общения, а не только ради работы. Лайки захватывают выходит.
А так оно конечно и времени не особо что бы есть.Read more...Collapse )
iobrufa2

А у нас весна.

IMG_7544.JPG

У нас куда ни посмотри, началась весна. Солнце. Много солнца. Тепло, даже в доме стало комфортно, если тепло одетый, конечно. Термостат показывает плюс 15. На самом деле наверное побольше будет. Отопление уже не включаем недели две. Прям с самого раннего утра можно открывать окна, и от этого становится только еще теплее. А воздух тут какой. И только перед тем как ложиться спать, можно вспомнить о открытом окне в спальне, и таки закрыть его.
На улице уже пару дней около 20 гр, птички поют, как сумашедшие, слива зацвела, и одуванчики. Траву я здесь тоже немного собрала и сварила. Заморозила. Но, не так много, конечно, как было в Умбрии. И мест не знаю, да и трава, как то очень быстро, раз, и зацвела.
А, и фазаны где-то в поле кудахтают, еще тихо и по немногу, но тоже - весна.
По моим субъективным ощущениям весна здесь приходит раньше, чем в Умбрии. И сразу как-то тепло, и очень солнечно. Когда нет дождя конечно.
Вот так зима закончилась, а настоящих туманов как были в Умбрии, помните? Так у нас и не было. не водятся они здесь пожалуй.
На огороде тоже вдруг все полезло. Горох, шпинат, салат - вдруг раз и вылез. Горох не только вылез, но и растет как сумашедший. И да, надо уже поливать.


Read more...Collapse )





iobrufa2

Как прошла неделя

IMG_7486.JPG

Времени опять ни на что катострафически не хватает. Но на этой неделе главным героем был огород. Копали практически каждый день, рыхрыли и сажали. Погода у нас стоит классная, весенняя, даже закаты уже какие-то стали летние.
А еще кого покусали комары в феврале - тот я. Спину сожрали всю. А ногу укусил ядовитый паук. Каждый год причем кусает, не первый уже раз. нога выще щиколотки распухла так, что больно ходить.

Read more...Collapse )

iobrufa2

Итальянский фастфуд

IMG_3044.JPG

В данном случае - флорентийский. Уличная еда, как и любая другая в Италии, отличается по регионам и городам. Везде свои традиции. Во Флоренции же едят вот такие бутерброды. А, самые вкусные и правильные обязательно продаются не в центре, а в задрипанном киоске где-нибудь  в индустриальной зоне. Так чтоб обязательно хардкор прям - вот тогда самое то.
Самый известный флорентийский бутерброд - это конечно лампредОтто. Муж пока мы жили в Умбрии прям страдал по нему, мечтал и возил друзей умбрийцев во Флоренцию не Давида им показать, и не купол Брунеллески, а сожрать по жирному бутерброду прям в окружении заводов, фабрик и проезжающих машин.

Read more...Collapse )
iobrufa2

про странности

Сижу второй день читаю жж. Что-то меня прорвало. Почистила почту в жж, удалила кучу старых, на котоые так и не ответила, комментов. Посмотрела кто меня там когда то добавлял, и нашла пару интересных журналов. Сижу теперь читаю. Конечно же потом попадаешь через них на еще чьи-то журналы и не оторваться. Умный пост про итальянский фаст -фуд опять отложился. Зато мыслей в голове философских прибавилось. Об странности жизни, например.
Но, я не про это. Я про имена. Просто подумалось тут, что меня жизнь, во всяком случае в Италии постоянно сталкивает с людьми с не совсем обычными именами. Ну, например, я никогда не влюблялась в каких-нибудь Франческо или Марко.  У всех моих больших итальянских любовей, а всего их было три, и третий это как раз муж - совершенно странные  и не итальянские имена.

Read more...Collapse )
iobrufa2

В ожидании весны

IMG_7413.JPG

В ленте народ ищет признаки весны, ну по крайней мере тот, что живет в Европе. У меня же признак весны стоит в кухне, в прошлое воскресенье нарвала. А куст мимозы, хотя почему куст?, скорее дерево, нашла за развалинами, в двухметрах от дома.
И хоть у нас испортилась погода, и всю эту неделю накрапывает дождь и солнца почти нет, вчера первый раз не включали отопление, а дома +12,5 гр. По нашим меркам -это тепло.
И еще один вывод можно сделать за эту зиму. К холоду привыкаешь. Если в начале в плюс 12 мерзла, то теперь вполне комфортно. Приспособилась, акклимтизировалась.  Конечно, мы одеваемся дома тепло.Read more...Collapse )


iobrufa2

Про жизнь в январе

IMG_7401.JPG

Устала. И еще кажется, что разучилась писать по-русски, так давно этого не делала, что забыла. Тяжело после праздников то погружаться в работу. А кроме работы я еще начала копать. У нас после холодов, снего и ураганного ветра погода - прекрасная: солнце и тепло. Я выздоровила и решила, что пора копать огород.
Read more...Collapse )


iobrufa2

Наше жилище

IMG_7182.JPG

Давно уже я обещала показать наше жилище, когда мы его приведем в порядок и обустроемся. Так вот я его наконец зафоткала. Выдался удачный случай, когда квартира в приличном виде не местами, а почти целиком, перед праздниками и гостями убиралась. Все равно конечно оказалось, что  я забыла помыть посуду и убрать со стола перед фотканием, но решила все равно все снять, пока не загваздилось.
Как было до можно посмотреть тут и тут.
Read more...Collapse )
iobrufa2

...

IMG_7121.JPG


Как-то в этом году праздники прошли очень быстро. Я вот уже три дня пытаюсь написать этот пост. В ленте все болеют, и я тоже, и ничего особо делать не  хочется.  На фотке елка и украшения в нашем городке.
Спасибо всем за поздравления и комментарии. Не отвечаю, совсем разболелась. На самом деле у меня только кашель и сопли, но все в таком сильном размере, что получается только лениться. А скоро уже начнт возвращаться ученики, а у меня еще и голос пропал, второй день уже, и никак не хочет возвращаться.
У нас холодно. И очень солнечно. Ночью минус, днем около нуля, и где-то в траве можно даже найти снег, ну пару снежинок. Жалко, что он так и не выпал. Холодно то достаточно для снега,  а его все нет, только верхушки гор вокруг все белые.

Под катом еще и рецепт торта из песочного теста.
Read more...Collapse )
iobrufa2

Про то, что было и то, что будет.

IMG_5573,2.jpg

Ну-с, С Новым Годом! Припозднилась я конечно с поздравлениями, планами на будущее и подведением итогов, но лучше поздно чем, никогда. Я тут нашла на просторах жеже список вопросов про прошедший год, вот на них я под катом и отвечала. Ну, разве что убрала пару вопросов и пару добавила от себя - была там парочка странных вопросов на мой взгляд. А так поздно, потому что только пришла в себя. Начиталась в ленте 30-31 декабря как все заболевают, ну и заразилась видимо. И прям 31 ночью мне уже ничего не хотелось, только спать и чтоб не трогали. Кашель, насморк, температура - все прелести вместе. Но я все равно по инерции настругала тазик оливье. Не знаю даже за чем, столько нам было и не съесть, гены одним словом не выводятся пастой даже за много лет.

Read more...Collapse )
iobrufa2

Рождество и итальянская семья.

IMG_7203.JPG


За жизнь в дебрях итальянской глубинке, у черта на куличках, где-то среди зеленых холмов в Высокой Долине Тибра, я совсем забыла, каково оно настоящее Рождество в окружении итальянских родственников. Нет, в Умбрии я тоже бывало встречало Рождество в семье, но семья эта тогда была не моя, и могла смотреть на все действие со стороны, с любопытсвом иностранки. А, после появления в моей жизни мужа, мы обычно праздновали вдвоем, или максимум с какими-нибудь малочисленными друзьями. Ягненок и пюре картофельное - и все сыты. А когда я знаю, что этим все уже и наедятся, то я больше и не готовлю. А тут этот принцип не в ходу. Наелись не наелись - вас будут продолжать кормить на убой.

про рождество в ТосканеCollapse )
iobrufa2

...

IMG_6744.JPG

Я не пропала,  я замерзла. )) Шутка. Хотя немного замерзла таки да.  Просто еще куча дел навалилась. Например, наряжала елку. Хотя так пока и недонаряжала. Но настроение рождества и праздника уже давно. Вчера были во Флоренции, устала ужасно, ноги отваливаются, но хорошо. Но мало. И невозможно все это в себя вобрать и ощутить. Как с этим справляются туристы, не понятно. Но об этом в другой раз. Нужно фотки сначала разобрать.
Мама мужа выделывает разные финтеля, как всегда впрочем. Девяночто лет, а вот фиг вам, ей гулять надо. Шекспирские постоянные трагедии. ну и родствнники все тут под боком, что придает большего колорита.
И к брату мужа ездили опять. И не только. По округе тут тоже немного погуляли.  Но я все фотки так и не обработала.
Ездили в русский магазин. Купили халвы, для этого и ездили. У меня бзик. Мне раз в 5 лет хочется до ужаса халвы, так что она снится. Покупаю, ем первый день - и все. Потом ею сразу объедаюсь, и перестаю понимать как вообще ее можно есть. А по чуть чуть не умею. И цейлонский чай. Зачем - не знаю. Мужу там много вообще всего хотелось купить. просто так для меня видимо. А мне -нет.  оказывается я не люблю цейлонский чай. Он слишком ароматный что ли. Кажется, что пьешь духи. Может потом привыкну. А так - ничего больше и не хочется. Вкусы изменились. Там может показаться, что охота, а потом знаю, есть не смогу. 

фотки около домаCollapse )
iobrufa2

Осень в Тоскане

IMG_6755.JPG

Ну просто потому что не могу выбрать какую показать, показываю две фотки. Хотя они почти одинаковые.
У нас тут наконец таки наступила осень, хотя по температуре можно сказать, что и зима. А зато в Умбрии где мы раньше жили, говорят, сегодня снег. А у нас солнце, северный ветер и холодно так, что нужна шапка и перчатки.

+1Collapse )
iobrufa2

Церковь святых Петра и Павла

IMG_2426.JPG

В соседнем с нашим городком, при чем настолько соседнем, что разделяются они только названием, а так полностью слиты в один населенный пункт, находится достаточно известная церковь, и музей при ней. Наверное, да даже скорее всего, известна она своим триптихом, который теперь находится в музее при церкви, триптих - это первая значимая работа Мазаччи, соотвественно и музей в честь него. Спросите, что делает Мазаччо в деревне, практически в глуши? Он тут родился неподалеку, в другом средневековом городке, километрах в десяти.


Read more...Collapse )